Roth conversions can be a powerful strategy to achieve tax-free retirement income. Understand when and how to convert your pre-tax retirement funds wisely.